Common Words
Bisaya: Taliwala prepositionTagalog: Gitna
English: Middle
Sample: Taliwala sa mga kagubot (In the middle of chaos)
Sample: Taliwala sa mga kagubot (In the middle of chaos)
Kuykoy (v), pasabot sa ordinaryong bisaya, pag-kawot or kalot sa yuta or something. Lain pud tong kalot tungod kay katol. In english, kuykoy means to dig. Sample: 1. Pag-kuykoy paraRead More
Hiyas in bisaya means talagsaong talento, asset. Hiyas almost associated with superpower, something like a golden treasure or position. In english “hiyas” means virtue, special talent. Sample: Mga hiyas saRead More
Daghan pa gagamit aning word nga “lantaw” sa pagkakaron whic ang buot ipasabot or simplier word is “tan-aw” (verb). Lantaw in English means to look or watch. Sample: 1)Mang lantawRead More
Makadani ang pahiyom sa usa ka binuhat. Ang word nga “pahiyom” lalom kini gigamit usual sa mga balak, pero casual na ginamit sa binisaya nga istinoryahan. Pahiyom in english isRead More
Kukabildo (also as “kulukabildo”), pasabot ani kay pakighalobilo, pakighimamat, pakig-istorya sa ubang mga tao. In english, socialization; communicating with people. Sample: Sa among pagkukabildo (v), didto nako na nasayran ngaRead More
Sabong in bisaya means, gi-sangka, gi-paaway. Most familiar gamit sa word sabong kay nag refer sa sabong sa mga manok (cock fight) . Pwede man sab sabong sa mga kakaRead More
Naay drama sa radyo sa una, naay into “Ang sultada, larga na!”. Unsay pasabot sa “Sultada”? Meaning sa Sultada sa bisaya kay “round” or “bout” sama gamit sa boxing, wrestlingRead More
Pisik (n) means in english splash. Pisik-pisik (v). Sample: Ayaw pag pisik-pisik diha ba kay apil kog kabasa. (Don’t splash, I’m also getting wet)