Bisdak Words

Kantang Pulos Utanon

Nakabantay ba mo ang kantang “Bahay Kubo” kay ngalan sa mga utanon? Have you ever noticed that the song titled “Bahay Kubo” is a song naming vegetables?

Bahay-kubo, kahit munti
Ang halaman doon ay sari-sari
Singkamas at talong
Sigarilyas at mani
Sitaw, bataw, patani
Kundol, patola, upo’t kalabasa
At tsaka mayro’n pang
Labanos, mustasa
Sibuyas, kamatis, bawang at luya
Sa paligid-ligid ay puno ng linga

Bahay-kubo kahit munti
Ay matibay at tunay nating yaman
Bahay-kubo, kahit munti
Matatawag nating tahanan
Haa-ah, la-la-la-la, la-la-la-la
Ohh

Bahay-kubo, kahit munti
Ang halaman doon ay sari-sari
Pag-ibig at galak
Kagandahan ng loob
At pagpapahinuhog
Kapayapaan, pang-unawang matapat
At tsaka mayro’n pang
Kabutihang yakap
Kahinahunan
Matimpi sa t’wina
Sa paligid-ligid may pagkakaisa
Haa-ah, ta-la-la-la, ta-la-la-la-la

Bisaya Version

**Balay Nipa, Bisan Gamay**

Balay nipa, bisan gamay
Ang mga tanom didto
nagkalain-lain
Singkamas ug talong
Sigarilyas ug mani Sitaw,
bataw, patani

Kundol, patola,
Upo ug kalabasa Ug adunay usab
Labanos, mustasa
Sibuyas, kamatis,
Ahos ug luy-a
Sa palibot niini Puno sa linga

Balay nipa, bisan gamay
Lig-on kini ug atong bahandi
Balay nipa, bisan gamay
Mao’y tinuod nga puluy-anan
Haa-ah, la-la-la-la, la-la-la-la Ohh

Balay nipa, bisan gamay
Ang mga tanom didto
nagkalain-lain
Gugma ug kalipay Maayo nga kasingkasing
Ug maayong pamatasan
Kalinaw ug tinuoray’ng pagsinabtanay
Ug adunay usab Pagkamaayo’ng gigakos
Pagkamalinawon Mapugnganon sa tanan
Sa palibot niini adunay panaghiusa

Haa-ah, ta-la-la-la, ta-la-la-la-la