Common Words
Bisaya: Cebu nounTagalog: Cebu
English: Cebu
Sample: Taga Cebu ko (I live in Cebu)
Sample: Taga Cebu ko (I live in Cebu)
Kalimutaw, mao ning itom nga lingin sa mata. Eyeball in english. Sample: Lain-lain diay ug kolor ang kalimutaw sa tawo sa kalibutan sa. (Eyeball color is different from person toRead More
Sangpit or sampit, means tawag.. In english it is call or calling. It could also mean a nick like how do you want me to call you? (Unsay imo ganahanRead More
Sulagma, means naka-tag-an, natag-anan. Naka-“timing”.. Got lucky in english. Same as naka-taghap or nataghapan. Sample: Na-sulagmaan naka 100 sa exam. (Got lucky of getting a 100 score in the exam)
Kauluhan or kapitolyo, means ulo or head or main like main campus. In english it is called capital or capital city or headquarters. Sample: Kinahanglan adto magparehistro sa kauluhan (TheRead More
Mitakboy, pasabot ani kay mitakod, natakdan. Balatian nga mitakboy, sakit nga mitakboy. Sample: Dengue ang sakit nga mitakboy sa ilang baranggay (Dengue has spread out in their barangay)
Makadungog ta naay muingon, “gamay’ng kasikas makamatngon dayon ko” or “diyutay ng kasikas makabantay dayon ko”, unsa diay ning kasikas? Kasikas means noise, voices or any soft sound such asRead More
Dayandayan or dayan-dayan, pasabot ani sa english kay decoration, sa tagalog kay palamuti. Sa atong generation karon, mix language, mas dali litukon ang pulong decoration. Sample: Adto nata sa plazaRead More
Pasundayag, this is a laglum bisaya term for salida o presentasyon sa entablado sama sa kanta, sayaw ug uban pang matang sa arts. Pwede ra pud ug simple announcement. Sample: AngRead More