Common Words
Bisaya: Usa nounTagalog: Isa
English: One
Sample: Usa ka basong tubig (One glass of water)
Sample: Usa ka basong tubig (One glass of water)
Muhon.. mao ning ilubong sa yuta nga maoy timailhan nga diha ra kutob or pag-utlan. Boundary sa kasikbit nga yuta. Sample: Ibutang ang muhon sa mismong linya (Put the boundaryRead More
Tig-a or Patig-aha (v).. Gahi.. as in hard.. Tig-a ug kasing-kasing. Sample: Kung maka dungog kamo sa Iyang (Jesus) pulong, ayaw patig-aha ang inyong kasing-kasing. (If you hear His words,Read More
Besperas.. sa adlaw nga dili pa ang _____ [main event sama sa pista, adlawng natawhan, pasko ug uban pa] .. means in english, the day before. Sa adlaw mismo, gitawag pud naRead More
Kahugan or “Sa kahugan”, this means sa adlaw mismo, in english, on the day. Ang adlaw before sa kahugan kay gitawag sa bisaya ug besperas (desperas sa tagalog). Sample: UgmaRead More
Sagmuyo.. nasagmuyo (v), pasabot ani kay naguol, in english it means disappointed. (It also means sad to some extent and usage) Sample: Nasagmuyo ang coach sa Ginebra sa dakong kapildihanRead More
Utlanan (n) or Pag-utlan (n), pasabot ani kay kinutoban.. hangtod asa.. in english this means boundary. Sample: Asa ang utlanan sa inyong yuta ug sa amoang yuta? (Where is the boundaryRead More
Usa ka dakong tanghaga ang nahitabo. Unsay pasabot aning tanghaga. Alien2x napud ta ani, hehe! This simply means mysterious, puzzling, mind bugling, un-explainable. Another lalum word for tanghaga is dili matukib orRead More
Puti ug itlog.. if understood literally, puti means white and itlog means egg, egg white, but this is a bisaya idiom, it usually refers to a person, which means, talawan,Read More