Hello Guest! Login

Mga Banat Bisaya

Common Words

Bisaya: Dapit pronoun
Tagalog: Lugar
English: Place, Site, Near the

Sample: Adto ta kita dapit sa pultahan sa eskwelahan (Let's meet near the front door of the school)

You may want to try these words:

Kamo Ingon Usab Ikaw Didto Bisaya Kanimo Adlaw Adlaw Ato Miingon Hari Pulong Balay Ibabaw Nila Maong Unya Binisaya Binisaya Katawhan Batok Kontra Diin Atubangan

Mga Balak (Bisaya Poem)

Ang pagtadlas sa kamatu-oran ilalom sa tulay nga malimbongon
May Unggoy Kong Dako ug Gamay
Salapi Sa Dahon

How to "Say That" in other dialects

Recent and Archives

Sultada


sultada

Naay drama sa radyo sa una, naay into “Ang sultada, larga na!”. Unsay pasabot sa “Sultada”? Meaning sa Sultada sa bisaya kay “round” or “bout” sama gamit sa boxing, wrestlingRead More

Pisik


pisik

Pisik (n) means in english splash. Pisik-pisik (v). Sample: Ayaw pag pisik-pisik diha ba kay apil kog kabasa. (Don’t splash, I’m also getting wet)

Takluban


takluban

Takluban (verb) from word “taklob” or “takop”, takluban means to cover.  Usual gigamit kay takpan or tabunan. Sample: Taklubi ng bola para dili makit-an. (Cover the ball so they cannotRead More

Nagtakuban


nagtakuban

Nagtakuban (v) from root word “takuban” nga buot ipasabot nagtago kung unsa man ang tinuod. Gitago ang matuod nga pangan (name or identity). In english, disguise. Sample: Wa nag-gamit saRead More

Sulirat


sulirat

Sulirat ang mata.. palagot sa kontra, haha. Tuslukon ko nang mata nimo ron, ayaw kog sulirat-sulirati anang imong mata. Ambot bitaw unsay english ani. Kana bitaw maldita nga babaye, muana “Ewww”Read More

Tukaro


tukaro

Tukaro, gamit sa unang panahon kung magabii para maoy mulandag sa panimalay. Gamit sa bag-ong kung way suga sama pananglit kung mag brown-out. Hinuon karon nga panahon, kandila ang gamiton. Sample: SaktohaRead More

Kuyukot


kuyukot

Mi-kupos, mi-kuyukot, pasabot sa kuyukot kay mi-gamay, sama sa udlot or saling-sing sa tanom (plant) in a twirling manner. Similar sa gilukot (folded in circular or twirling manner). See also:Read More

Kapunawpunawan


Ngadto sa “kapunawpunawan”, unsay pasabot sa “kapunawpunawan”? Usa ka lugar diin sa panan-aw nag-abot ang langit ug ang dagat o kaha ang yuta (bukid) ug ang langit. Unsa man kini?Read More